In China, ornithologist Sam Snow and his colleague gather as much data about a species of bird as possible -- but it comes at a cost.