When scientist Danielle Lee travels to Tanzania to study pouched rats, she finds she's more of an outsider than she'd expected.