As grad school for neuroscience wears on, Michael Nitabach feels the pull of law school, and goes. But he had another surprise coming.