Science journalist Judith Stone worries about causing conflict when she writes about cultural differences aboard the International Space Station.