Jonaki Bhattacharyya ventures out into rugged Canadian wilderness to research wild horses — but does she have what it takes to survive?